Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar die naar Mij hoort, zal zeker wonen, en hij zal gerust zijn van de vreze des kwaads. |
| WLC | וְשֹׁמֵ֣עַֽ לִ֭י יִשְׁכָּן־בֶּ֑טַח וְ֝שַׁאֲנַ֗ן מִפַּ֥חַד רָעָֽה׃ פ |
| Trans. | wəšōmē‘a lî yišəkān-beṭaḥ wəša’ănan mipaḥaḏ rā‘â: |
| AC | לג ושמע לי ישכן-בטח ושאנן מפחד רעה |
| ASV | But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, And shall be quiet without fear of evil. |
| BE | But whoever gives ear to me will take his rest safely, living in peace without fear of evil. |
| Darby | But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be at rest from fear of evil. |
| ELB05 | wer aber auf mich hört, wird sicher wohnen, und wird ruhig sein vor des Übels Schrecken. |
| LSG | Mais celui qui m'écoute reposera avec assurance, Il vivra tranquille et sans craindre aucun mal. |
| Sch | Wer aber mir gehorcht, wird sicher wohnen und kein Unheil fürchten müssen. |
| Web | But whoever hearkeneth to me shall dwell in safety, and shall be quiet from fear of evil. |
